四月二十日April 20 [讀經一年一遍 Bible in One Year] 舊約Old Testament：撒母耳記上 1 Samuel 1:1-2:26 新約New Testament：路加福音 Luke 16:19-17:10 舊約Old Testament： 撒母耳記上 1 Samuel 1:1-2:26 1:1 以法蓮山地的拉瑪瑣非有一個以法蓮人，名叫以利加拿，是蘇弗的玄孫，托戶的曾孫，以利戶的孫子，耶羅罕的兒子。 Now there was a certain man from Ramathaim-zophim, from the hill country of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite. 1:2 他有兩個妻子，一個名叫哈拿，一個名叫毘尼拿。毘尼拿有孩子，哈拿卻沒有孩子。 And he had two wives;

四月十九日April 19 [讀經一年一遍 Bible in One Year] 舊約Old Testament：路得記 Ruth 3:1-4:22 新約New Testament：路加福音 Luke 16:1-18 舊約Old Testament： 路得記 Ruth 3:1-4:22 3:1 路得的婆婆拿俄米對她說，女兒阿，我不當為你找個安身之處，使你享福麼？ And Naomi, her mother-in-law, said to her, My daughter, I must seek some resting place for you, that it may go well with you. 3:2 你與波阿斯的使女常在一處，波阿斯不是我們相識的人麼？看哪，他今夜在禾場上簸大麥。 And now is not Boaz our relative, with whose young women you have been? Behold, he is winnowing the barley tonight at the th

四月十八日April 18 [讀經一年一遍 Bible in One Year] 舊約Old Testament：路得記 Ruth 1:1-2:23 新約New Testament：路加福音 Luke 15:1-32 舊約Old Testament： 路得記 Ruth 1:1-2:23 1:1 當士師秉政的時候，以色列地遭遇饑荒。有一個人帶著妻子和兩個兒子，從猶大的伯利恆往摩押鄉間去寄居。 Now in the days when the judges ruled, there was a famine in the land. And a man from Bethlehem in Judah went down to dwell as a sojourner in the country of Moab, he and his wife and his two sons. 1:2 這人名叫以利米勒，他妻子名叫拿俄米；他兩個兒子，一個名叫瑪倫，一個名叫基連，都是猶大伯利恆的以法他人。他們到了摩押鄉間，就住在那裏。 And the man's

四月十七日April 17 [讀經一年一遍 Bible in One Year] 舊約Old Testament：士師記 Judges 20:1-21:25 新約New Testament：路加福音 Luke 14:15-35 舊約Old Testament： 士師記 Judges 20:1-21:25 20:1 於是以色列眾人從但到別是巴，以及基列地出來，會眾如同一人，聚集在米斯巴耶和華面前。 Then all the children of Israel went out; and the assembly gathered as one man unto Jehovah at Mizpah, from Dan as far as Beer-sheba, with the land of Gilead. 20:2 以色列全民的首領，就是各支派的首領，都站在神百姓的會中；拿刀的步兵共有四十萬。 And the leaders of all the people, of all the tribes of Israel, presented

四月十六日April 16 [讀經一年一遍 Bible in One Year] 舊約Old Testament：士師記 Judges 19:1-30 新約New Testament：路加福音 Luke 14:1-14 舊約Old Testament： 士師記 Judges 19:1-30 19:1 當以色列中沒有王的那些日子，有一個利未人住在以法蓮山地的偏遠地方；他從猶大的伯利恆為自己娶了一個女子為妾。 Now in those days, when there was no king in Israel, there was a certain Levite dwelling in the far end of the hill country of Ephraim. And he took for himself a concubine from Bethlehem in Judah. 19:2 妾背著丈夫行淫，就離開丈夫，回到猶大的伯利恆她父親的家，在那裏住了四個月。 But his concubine went about as a